VulpesVulpes

 
registro: 19/12/2005
"poparcie argumentu siłą obala sam argument" MMK.
Pontos83mais
Próximo nível: 
Pontos necessários: 117
Último jogo
Troca Letras

Troca Letras

Troca Letras
6 anos 148 dias h

W Suahili (ponoć)

Bison frog alimtia wasiwasi kwamba miwa kwamba yeye kunywa pombe na yake.

 

[fajnie się czyta, jeszcze fajniej brzmi, podoba się: na krótko.]

Kto zgadnie jak brzmi w oryginale tj. po polsku, używając translatora - źle, nie używając, jeszcze gorzej , a może na odwrót (?!) hehe (chyba, że ktoś zna suahili hehe)

 

Chociaż  w drugą stronę, jak sobie "przetłumaczyłam" to osoba z Afryki, puknęłaby się w czoło, że bezsensu, zresztą niewiele się różni tekst, tyle, że pomieszany wychodzi. Trudne